-
1 balance of payments statement
ведомость платежного баланса.Сводно-экономическая балансовая таблица, показатели которой дают возможность статистически оценить влияние на состояние национальной экономики внешнеторговых сделок и международных финансовых операций. Информационной основой для ведомости платежного баланса служат отчетные данные о затратах на товары и услуги, полученные от других стран, и выручки от их продажи за рубежом, а также сведения о финансовых требованиях и обязательствах в отношении других государств. Согласно условиям системы учета кредитовые проводки по экспортируемым реальным ресурсам и финансовым средствам отражают либо процесс сокращения заграничных активов, либо прирост внешней задолженности национального хозяйства. Напротив, дебетовые проводки по импортируемым финансовым средствам отражают либо прирост массы активов, либо уменьшение задолженности. Другими словами, положительный показатель (кредит) соответствует уменьшению массы активов (реальных или финансовых), а отрицательный показатель (дебет) — ее приросту.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > balance of payments statement
-
2 concept of an economy of balance of payments
понятие национальной экономики в платежном балансе.Национальная экономика — это совокупность хозяйственных единиц (правительство, физические лица, частные бесприбыльные организации, предприятия, фирмы, компании), деятельность которых в преобладающей части осуществляется на территории страны. Платежный баланс данного национального хозяйства учитывает либо операции хозяйственной единицы отечественной экономики (residents entity) с остальными странами мира, если эта единица является резидентом указанного национального хозяйства, либо операции экономической единицы с данным национальным хозяйством, если эта единица не является его резидентом. Использование двойной системы проводок исключает возможность возникновения каких-либо несоответствий в балансовой ведомости (balance of payments statement) из-за разночтений в трактовке общей концепции резидентства или статуса отдельных экономических единиц.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > concept of an economy of balance of payments
-
3 отчет о состоянии платежного баланса
balance of payments statement4000 полезных слов и выражений > отчет о состоянии платежного баланса
-
4 ведомость платежного баланса
Русско-английский словарь по экономии > ведомость платежного баланса
-
5 платёжный баланс
1) General subject: external accounts, foreign balance, balance of payments (AD), current account balance (также Balance of Payments. Экономический индикатор, представляющий собой соотношение между суммой платежей, поступающих из-за границы, и суммой платежей, идущих за границу. Если по)2) Law: balance of payment3) Economy: balance of payments statement, external account, pay balance4) Accounting: balance of payments (государственный) -
6 платежный баланс
1) General subject: external accounts, foreign balance, balance of payments (AD), current account balance (также Balance of Payments. Экономический индикатор, представляющий собой соотношение между суммой платежей, поступающих из-за границы, и суммой платежей, идущих за границу. Если по)2) Law: balance of payment3) Economy: balance of payments statement, external account, pay balance4) Accounting: balance of payments (государственный) -
7 баланс
баланс
Бухгалтерский документ, отражающий положение ОКОИ на определенную дату, с перечнем активов и обязательств по этим активам.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
баланс
Общее понятие, отражающее метод изучения тех или иных экономических явлений путем сопоставления или противопоставления показателей, характеризующих разные стороны этих явлений. Например, бухгалтерский баланс фирмы или иного института [balance sheet] включает в себя, с одной стороны, активы (средства, находящиеся во владении), с другой – пассивы (сумму обязательств), а также чистую стоимость капитала (суммарные активы за вычетом пассивов) на определенный момент времени. Государственный бюджет строится в виде баланса денежных доходов и расходов государства. Применяются также материальные балансы (в частности, см. Эколого-экономические модели), балансы труда и др. См. Балансовая модель, Балансовый метод. Некоторые балансы: Баланс банка — таблица, состоящая из двух частей: слева записываются активы банка, справа — его пассивы. В газетах регулярно публикуются такие таблицы, по ним читатели могут удостовериться, как в целом идут у банка дела (в целом, потому что детально, без ошибок об этом можно судить только по результатам глубокой проверки банка специалистами, аудиторами). Приведем упрощенную структуру баланса коммерческого банка. Актив: Денежные ресурсы, Средства в других банках, Вложения в государственные долговые обязательства, Ценные бумаги для перепродажи, Кредиты организациям, населению и др., Резервы на возможные потери по ссудам, Основные средства и нематериальные активы, Долгосрочные вложения в ценные бумаги, Прочие активы. Пассив: Уставный капитал, Прочие фонды, Прибыль банка за отчетный период, Кредиты Центрального банка, Средства кредитных организаций, Средства клиентов, включая вклады населения, Выпущенные банком долговые обязательства, Прочие обязательства. Всего активов Всего пассивов… Баланс на 1 января 20хх года (в млн. руб.). • Некоторые виды балансов: Баланс ликвидационный (Liquidation balance sheet) — бухгалтерский баланс на дату прекращения существования фирмы как юридического лица. См. Ликвидационный баланс. Баланс платежный Balance of payments) — соотношение между валютными поступлениями в страну и платежами, произведенными за границей в течение определенного времени. См. Платежный баланс. Баланс предприятия (компании, организации) (Balаnсе sheet, Statement of financial position) — основной документ финансовой отчетности предприятия, фиксирующий на определенную дату состояние его имущества и используемых финансовых средств. Имеет два основных раздела — актив и пассив. Подробнее см. Бухгалтерский баланс.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
balance sheet
A statement that shows the financial position of OCOG at a specified date by listing the asset balances and the claims on such assets.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > баланс
-
8 баланс
1) (равновесие, состояние равновесия) balanceмировой баланс сил — world / world-wide balance of power
2) (ресурсы) balance3) (торговый, платёжный) balanceподвести баланс — to balance / to square accounts
(внешне-) торговый баланс — balance of trade, trade balance
отчётный баланс — performance / real / retro-spective balance
платёжный баланс — balance of payments / of payments statement, foreign balance, external account
активный платёжный баланс — active / favourable / export / positive balance of payments
неблагоприятный / пассивный платёжный баланс — adverse / import / negative / passive / unfavourable balance of payments
торговый баланс — trade balance, balance of trade
активный торговый баланс, активное сальдо торгового баланса — export / positive / favourable balance of trade, trade surplus, active balance of trade / of payments
пассивный торговый баланс — adverse / import balance of trade
-
9 платежный
1. of payment2. payments
См. также в других словарях:
Balance of payments — In economics, the balance of payments, (or BOP) measures the payments that flow between any individual country and all other countries. It is used to summarize all international economic transactions for that country during a specific time period … Wikipedia
balance of payments — A statistical compilation formulated by a sovereign nation of all economic transactions between residents of that nation and residents of all other nations during a stipulated period of time, usually a calendar year. Bloomberg Financial… … Financial and business terms
Balance of trade — Cumulative Current Account Balance 1980–2008 based on the International Monetary Fund data … Wikipedia
Balance — n. & v. n. 1 an apparatus for weighing, esp. one with a central pivot, beam, and two scales. 2 a a counteracting weight or force. b (in full balance wheel) the regulating device in a clock etc. 3 a an even distribution of weight or amount. b… … Useful english dictionary
balance — n. & v. n. 1 an apparatus for weighing, esp. one with a central pivot, beam, and two scales. 2 a a counteracting weight or force. b (in full balance wheel) the regulating device in a clock etc. 3 a an even distribution of weight or amount. b… … Useful english dictionary
Balance transfer — A balance transfer is the act of transferring debt from one credit card to another assuming the newer card has better terms and rates. The balance transfer offer consists of three elements: offer rate, offer duration, and transaction fee . There… … Wikipedia
Balance Protection — The optional coverage on an existing credit card account. Typically, the fee for the balance protection is a specified percentage of the balance on the card and is added as a fee to the monthly statement. The balance protection coverage is… … Investment dictionary
Balance Consulting — Infobox Company company name = company type = Private foundation = 1989 location = Ann Arbor, Michigan key people = Janet Fry, President; Denise Johnson, General Counsel Tax Compliance Manager num employees = 37 industry = Professional services… … Wikipedia
Credit card balance transfer — A credit card balance transfer is the transfer of the balance (the money) in a credit card account to an account held at another credit card company.[1] Contents 1 Overview 1.1 Normal rate … Wikipedia
Payoff Statement — A statement prepared by a lender showing the remaining terms on a mortgage or other loan. The payoff statement shows the remaining loan balance and number of payments and the rate of interest. It also states the amount of interest that will be… … Investment dictionary
bank reconciliation statement — A statement that reconciles the bank balance in the books of an organization with the bank statement. Differences may be due to cheques drawn by the organization but not yet presented to the bank, bank charges deducted from the account not yet… … Accounting dictionary